"द्विज" meaning in All languages combined

See द्विज on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /dʋi.d͡ʑɐ́/ [Vedic], /ˈd̪ʋi.d͡ʑɐ/ [Classical]
Etymology: Compound of द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”) Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|sa|द्वि|ज||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=twice|t10=|t2=born|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=já|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”), {{com+|sa|द्वि|ज|t1=twice|t2=born|tr2=já}} Compound of द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”) Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=dvijá}} द्विज • (dvijá) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: dvijá [romanization], no-table-tags [table-tags], द्विजः [nominative, singular], द्विजौ [dual, nominative], द्विजा1 [dual, nominative], द्विजाः [nominative, plural], द्विजासः1 [nominative, plural], द्विज [singular, vocative], द्विजौ [dual, vocative], द्विजा1 [dual, vocative], द्विजाः [plural, vocative], द्विजासः1 [plural, vocative], द्विजम् [accusative, singular], द्विजौ [accusative, dual], द्विजा1 [accusative, dual], द्विजान् [accusative, plural], द्विजेन [instrumental, singular], द्विजाभ्याम् [dual, instrumental], द्विजैः [instrumental, plural], द्विजेभिः1 [instrumental, plural], द्विजाय [dative, singular], द्विजाभ्याम् [dative, dual], द्विजेभ्यः [dative, plural], द्विजात् [ablative, singular], द्विजाभ्याम् [ablative, dual], द्विजेभ्यः [ablative, plural], द्विजस्य [genitive, singular], द्विजयोः [dual, genitive], द्विजानाम् [genitive, plural], द्विजे [locative, singular], द्विजयोः [dual, locative], द्विजेषु [locative, plural]
  1. A brahmin
    Sense id: en-द्विज-sa-noun-bwUji1q2 Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations

Download JSON data for द्विज meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "10": "",
        "2": "द्वि",
        "3": "ज",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "twice",
        "t10": "",
        "t2": "born",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "já",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्वि",
        "3": "ज",
        "t1": "twice",
        "t2": "born",
        "tr2": "já"
      },
      "expansion": "Compound of द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”)",
  "forms": [
    {
      "form": "dvijá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजः",
      "roman": "dvijaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजौ",
      "roman": "dvijau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजा1",
      "roman": "dvijā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाः",
      "roman": "dvijāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजासः1",
      "roman": "dvijāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विज",
      "roman": "dvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजौ",
      "roman": "dvijau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजा1",
      "roman": "dvijā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाः",
      "roman": "dvijāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजासः1",
      "roman": "dvijāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजम्",
      "roman": "dvijam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजौ",
      "roman": "dvijau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजा1",
      "roman": "dvijā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजान्",
      "roman": "dvijān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेन",
      "roman": "dvijena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाभ्याम्",
      "roman": "dvijābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजैः",
      "roman": "dvijaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेभिः1",
      "roman": "dvijebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाय",
      "roman": "dvijāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाभ्याम्",
      "roman": "dvijābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेभ्यः",
      "roman": "dvijebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजात्",
      "roman": "dvijāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाभ्याम्",
      "roman": "dvijābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेभ्यः",
      "roman": "dvijebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजस्य",
      "roman": "dvijasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजयोः",
      "roman": "dvijayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजानाम्",
      "roman": "dvijānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजे",
      "roman": "dvije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजयोः",
      "roman": "dvijayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेषु",
      "roman": "dvijeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "dvijá"
      },
      "expansion": "द्विज • (dvijá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O best of Brahmins, hear too about the principal generals on our side, who are especially qualified to lead. These I now recount unto you.",
          "ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 1.7",
          "roman": "nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te.",
          "text": "अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।\nनायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥\nasmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A brahmin"
      ],
      "id": "en-द्विज-sa-noun-bwUji1q2",
      "links": [
        [
          "brahmin",
          "brahmin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʋi.d͡ʑɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪ʋi.d͡ʑɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "द्विज"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "10": "",
        "2": "द्वि",
        "3": "ज",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "twice",
        "t10": "",
        "t2": "born",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "já",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्वि",
        "3": "ज",
        "t1": "twice",
        "t2": "born",
        "tr2": "já"
      },
      "expansion": "Compound of द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of द्वि (dvi, “twice”) + ज (já, “born”)",
  "forms": [
    {
      "form": "dvijá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजः",
      "roman": "dvijaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजौ",
      "roman": "dvijau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजा1",
      "roman": "dvijā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाः",
      "roman": "dvijāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजासः1",
      "roman": "dvijāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विज",
      "roman": "dvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजौ",
      "roman": "dvijau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजा1",
      "roman": "dvijā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाः",
      "roman": "dvijāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजासः1",
      "roman": "dvijāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजम्",
      "roman": "dvijam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजौ",
      "roman": "dvijau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजा1",
      "roman": "dvijā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजान्",
      "roman": "dvijān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेन",
      "roman": "dvijena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाभ्याम्",
      "roman": "dvijābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजैः",
      "roman": "dvijaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेभिः1",
      "roman": "dvijebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाय",
      "roman": "dvijāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाभ्याम्",
      "roman": "dvijābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेभ्यः",
      "roman": "dvijebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजात्",
      "roman": "dvijāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजाभ्याम्",
      "roman": "dvijābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेभ्यः",
      "roman": "dvijebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजस्य",
      "roman": "dvijasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजयोः",
      "roman": "dvijayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजानाम्",
      "roman": "dvijānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजे",
      "roman": "dvije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजयोः",
      "roman": "dvijayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्विजेषु",
      "roman": "dvijeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "dvijá"
      },
      "expansion": "द्विज • (dvijá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O best of Brahmins, hear too about the principal generals on our side, who are especially qualified to lead. These I now recount unto you.",
          "ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 1.7",
          "roman": "nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te.",
          "text": "अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।\nनायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥\nasmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A brahmin"
      ],
      "links": [
        [
          "brahmin",
          "brahmin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʋi.d͡ʑɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪ʋi.d͡ʑɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "द्विज"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "द्विज"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "द्विज",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.